1 00:00:02,430 --> 00:00:05,400 Hitoka, as-tu changé de vêtements ? 2 00:00:06,350 --> 00:00:08,020 Je vais avec toi, alors attends-moi 3 00:00:08,020 --> 00:00:09,150 Je vais aussi changer de vêtements 4 00:00:09,150 --> 00:00:10,730 Non, ça va 5 00:00:10,730 --> 00:00:13,650 ... Je ne pense pas que je devrais vraiment marcher avec toi, ou quelque chose comme ça 6 00:00:13,650 --> 00:00:14,900 Ne t'inquiète pas pour ça 7 00:00:17,120 --> 00:00:18,490 Qu'est-ce qui ne va pas, professeur ? 8 00:00:18,490 --> 00:00:20,330 Pourquoi es-tu si sombre ? 9 00:00:20,620 --> 00:00:22,040 ... en effet 10 00:00:22,040 --> 00:00:31,130 Apparemment, le bus pour nous emmener aux jeux de Tokyo a été réservé par un autre club, donc il ne semble pas que nous l'obtiendrons. 11 00:00:31,130 --> 00:00:33,460 ...On dirait que ça va nous coûter cher 12 00:00:33,460 --> 00:00:35,090 Je pensais donc à une solution 13 00:00:36,430 --> 00:00:39,550 Je vais essayer de parler à d'anciens étudiants 14 00:00:39,550 --> 00:00:42,220 Je suis sûr que nous rencontrerons à nouveau ce problème à l'avenir 15 00:00:42,220 --> 00:00:45,060 Désolé. Je vais essayer de contacter quelqu'un qui peut également m'aider 16 00:00:45,600 --> 00:00:49,020 J'ai économisé de l'argent au cas où tout le reste échouerait 17 00:00:49,270 --> 00:00:52,440 Non. Tu devrais garder l'argent pour ton futur mariage ou quelque chose du genre 18 00:00:52,440 --> 00:00:53,570 Ne fais pas ça avec ta main 19 00:00:53,570 --> 00:00:55,190 Yachi! 20 00:00:55,860 --> 00:00:57,950 Yachi, vas-tu devenir notre manager ? 21 00:00:57,950 --> 00:00:59,320 ... en effet 22 00:00:59,320 --> 00:01:00,160 Vous le ferez, n'est-ce pas ? 23 00:01:00,990 --> 00:01:03,450 Toi, fille de première année ! 24 00:01:03,450 --> 00:01:07,330 Nous espérons que vous rejoindrez l'équipe de volley-ball du lycée Karasuno. 25 00:01:07,330 --> 00:01:07,960 Quoi ? 26 00:01:08,670 --> 00:01:11,170 Kyoko parle beaucoup quand tu es avec elle 27 00:01:11,170 --> 00:01:13,550 De quelle invitation s'agit-il, idiots ? 28 00:01:13,550 --> 00:01:16,010 Désolé d'être stupide 29 00:01:16,010 --> 00:01:17,340 Jamais, jamais ! 30 00:01:17,840 --> 00:01:20,090 Cela me rend heureux 31 00:01:21,050 --> 00:01:25,100 ...Je n'ai jamais essayé de faire quoi que ce soit seul 32 00:01:25,100 --> 00:01:29,020 ... Et personne n'avait besoin de moi 33 00:01:29,400 --> 00:01:32,860 Même dans le club de théâtre, je n'étais qu'un ajout au nombre 34 00:01:32,860 --> 00:01:35,320 En tant que personne insignifiante ou arbre 35 00:01:36,030 --> 00:01:36,860 arbre ? 36 00:01:37,360 --> 00:01:45,040 Alors, quand Shimizu a fait de son mieux pour inclure une personne insignifiante comme moi qui n'avait aucune expérience ni aucune connaissance du volleyball. 37 00:01:45,040 --> 00:01:46,700 Je me sentais vraiment heureux 38 00:01:47,790 --> 00:01:49,830 -Mais je suis sûr que ça n'aidera pas 39 00:01:49,830 --> 00:01:51,670 Je comprends parfaitement ce que tu ressens 40 00:01:52,210 --> 00:01:53,960 ...Même si Kyoko l'a dit 41 00:01:53,960 --> 00:01:57,090 "Je vais voler ton argent, alors suis-moi." 42 00:01:57,090 --> 00:01:59,090 mais je vais le suivre 43 00:01:59,590 --> 00:02:01,180 Acte viril, Ryo ! 44 00:01:59,930 --> 00:02:02,470 je pense que c'est différent 45 00:02:01,180 --> 00:02:02,930 Ça a l'air génial ! 46 00:02:03,470 --> 00:02:05,600 Tanaka semble encore dire quelque chose 47 00:02:05,930 --> 00:02:08,060 ... je me suis souvenu 48 00:02:10,650 --> 00:02:10,690 Kuzumi Kenma 49 00:02:10,650 --> 00:02:10,690 Sans titre 50 00:02:10,650 --> 00:02:10,690 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 51 00:02:10,690 --> 00:02:10,730 Kuzumi Kenma 52 00:02:10,690 --> 00:02:10,730 Sans titre 53 00:02:10,690 --> 00:02:10,730 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 54 00:02:10,730 --> 00:02:10,770 Kuzumi Kenma 55 00:02:10,730 --> 00:02:10,770 Sans titre 56 00:02:10,730 --> 00:02:10,770 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 57 00:02:10,770 --> 00:02:10,810 Kuzumi Kenma 58 00:02:10,770 --> 00:02:10,810 Sans titre 59 00:02:10,770 --> 00:02:10,810 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 60 00:02:10,810 --> 00:02:10,850 Kuzumi Kenma 61 00:02:10,810 --> 00:02:10,850 Sans titre 62 00:02:10,810 --> 00:02:10,850 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 63 00:02:10,850 --> 00:02:10,900 Kuzumi Kenma 64 00:02:10,850 --> 00:02:10,900 Sans titre 65 00:02:10,850 --> 00:02:10,900 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 66 00:02:10,900 --> 00:02:10,940 Kuzumi Kenma 67 00:02:10,900 --> 00:02:10,940 Sans titre 68 00:02:10,900 --> 00:02:10,940 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 69 00:02:10,940 --> 00:02:10,980 Kuzumi Kenma 70 00:02:10,940 --> 00:02:10,980 Sans titre 71 00:02:10,940 --> 00:02:10,980 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 72 00:02:10,980 --> 00:02:11,020 Kuzumi Kenma 73 00:02:10,980 --> 00:02:11,020 Sans titre 74 00:02:10,980 --> 00:02:11,020 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 75 00:02:11,020 --> 00:02:11,060 Kuzumi Kenma 76 00:02:11,020 --> 00:02:11,060 Sans titre 77 00:02:11,020 --> 00:02:11,060 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 78 00:02:11,060 --> 00:02:11,100 Kuzumi Kenma 79 00:02:11,060 --> 00:02:11,100 Sans titre 80 00:02:11,060 --> 00:02:11,100 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 81 00:02:11,100 --> 00:02:11,150 Kuzumi Kenma 82 00:02:11,100 --> 00:02:11,150 Sans titre 83 00:02:11,100 --> 00:02:11,150 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 84 00:02:11,150 --> 00:02:11,190 Kuzumi Kenma 85 00:02:11,150 --> 00:02:11,190 Sans titre 86 00:02:11,150 --> 00:02:11,190 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 87 00:02:11,190 --> 00:02:11,230 Kuzumi Kenma 88 00:02:11,190 --> 00:02:11,230 Sans titre 89 00:02:11,190 --> 00:02:11,230 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 90 00:02:11,230 --> 00:02:11,270 Kuzumi Kenma 91 00:02:11,230 --> 00:02:11,270 Sans titre 92 00:02:11,230 --> 00:02:11,270 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 93 00:02:11,270 --> 00:02:11,310 Kuzumi Kenma 94 00:02:11,270 --> 00:02:11,310 Sans titre 95 00:02:11,270 --> 00:02:11,310 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 96 00:02:11,310 --> 00:02:11,350 Kuzumi Kenma 97 00:02:11,310 --> 00:02:11,350 Sans titre 98 00:02:11,310 --> 00:02:11,350 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 99 00:02:11,350 --> 00:02:11,400 Kuzumi Kenma 100 00:02:11,350 --> 00:02:11,400 Sans titre 101 00:02:11,350 --> 00:02:11,400 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 102 00:02:11,400 --> 00:02:11,440 Kuzumi Kenma 103 00:02:11,400 --> 00:02:11,440 Sans titre 104 00:02:11,400 --> 00:02:11,440 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 105 00:02:11,440 --> 00:02:11,480 Kuzumi Kenma 106 00:02:11,440 --> 00:02:11,480 Sans titre 107 00:02:11,440 --> 00:02:11,480 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 108 00:02:11,480 --> 00:02:11,520 Kuzumi Kenma 109 00:02:11,480 --> 00:02:11,520 Sans titre 110 00:02:11,480 --> 00:02:11,520 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 111 00:02:11,520 --> 00:02:11,560 Kuzumi Kenma 112 00:02:11,520 --> 00:02:11,560 Sans titre 113 00:02:11,520 --> 00:02:11,560 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 114 00:02:11,560 --> 00:02:11,600 Kuzumi Kenma 115 00:02:11,560 --> 00:02:11,600 Sans titre 116 00:02:11,560 --> 00:02:11,600 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 117 00:02:11,600 --> 00:02:11,650 Kuzumi Kenma 118 00:02:11,600 --> 00:02:11,650 Sans titre 119 00:02:11,600 --> 00:02:11,650 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 120 00:02:11,650 --> 00:02:11,690 Kuzumi Kenma 121 00:02:11,650 --> 00:02:11,690 Sans titre 122 00:02:11,650 --> 00:02:11,690 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 123 00:02:11,690 --> 00:02:11,730 Kuzumi Kenma 124 00:02:11,690 --> 00:02:11,730 Sans titre 125 00:02:11,690 --> 00:02:11,730 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 126 00:02:11,730 --> 00:02:11,770 Kuzumi Kenma 127 00:02:11,730 --> 00:02:11,770 Sans titre 128 00:02:11,730 --> 00:02:11,770 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 129 00:02:11,770 --> 00:02:11,810 Kuzumi Kenma 130 00:02:11,770 --> 00:02:11,810 Sans titre 131 00:02:11,770 --> 00:02:11,810 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 132 00:02:11,810 --> 00:02:11,850 Kuzumi Kenma 133 00:02:11,810 --> 00:02:11,850 Sans titre 134 00:02:11,810 --> 00:02:11,850 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 135 00:02:11,850 --> 00:02:11,900 Kuzumi Kenma 136 00:02:11,850 --> 00:02:11,900 Sans titre 137 00:02:11,850 --> 00:02:11,900 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 138 00:02:11,900 --> 00:02:13,310 Kuzumi Kenma 139 00:02:11,900 --> 00:02:13,310 Sans titre 140 00:02:11,900 --> 00:02:13,310 Nous avons franchi la première étape et la seconde débutera cette semaine 141 00:02:13,770 --> 00:02:16,030 Comme prévu ! Les Nekoma sont adorables 142 00:02:17,240 --> 00:02:18,950 J'étais tellement excité! 143 00:02:29,970 --> 00:02:34,960 Je continue de courir, je perds le souffle 144 00:02:34,960 --> 00:02:40,070 Avec des rêves auxquels je pense et une flamme en moi 145 00:02:40,070 --> 00:02:44,760 Je me sens abandonné dans ce monde 146 00:02:44,760 --> 00:02:49,490 Si tu arrêtes de courir 147 00:02:49,890 --> 00:02:54,670 Les gens me demandent pourquoi je suis si heureux de ça 148 00:02:54,670 --> 00:02:59,170 Mais je ne me connais pas 149 00:02:59,650 --> 00:03:04,120 Courir est tout ce qui me préoccupe 150 00:03:04,120 --> 00:03:08,310 Même si rien ne va bien dans ma vie 151 00:03:08,310 --> 00:03:13,880 Je n'arrêterai jamais d'essayer d'être à mon meilleur 152 00:03:13,880 --> 00:03:18,200 Même si on me dit que c'est ma limite 153 00:03:18,200 --> 00:03:20,260 Il trace une ligne jusqu'au bout devant moi 154 00:03:20,260 --> 00:03:24,220 Je dirai "non merci" et je passerai à autre chose 155 00:03:24,850 --> 00:03:25,720 Et si oui ? 156 00:03:25,720 --> 00:03:27,310 Quoi que l'avenir nous réserve 157 00:03:27,310 --> 00:03:28,040 Et si oui ? 158 00:03:28,040 --> 00:03:29,810 Peu importe comment les gens agissent 159 00:03:29,810 --> 00:03:30,690 Et si oui ? 160 00:03:30,690 --> 00:03:34,360 Cela n'a pas vraiment d'importance 161 00:03:36,230 --> 00:03:39,280 C'est pourquoi je suis croyant 162 00:03:41,150 --> 00:03:46,980 C'est pourquoi je suis croyant 163 00:03:51,580 --> 00:03:57,540 Une personne sans importance 164 00:03:52,660 --> 00:03:54,040 Hitoka 165 00:03:54,500 --> 00:03:58,840 Je dois aller à une dernière réunion, donc je rentrerai en retard 166 00:03:59,130 --> 00:04:01,380 Bien. Puissiez-vous être en sécurité, mère 167 00:04:01,380 --> 00:04:04,130 Assurez-vous de terminer le nettoyage ici 168 00:04:04,130 --> 00:04:05,680 Oui 169 00:04:05,680 --> 00:04:07,550 Quoi ? Qu'est-ce que c'est? 170 00:04:08,720 --> 00:04:10,430 Équipe masculine de volley-ball de Karasuno 171 00:04:08,720 --> 00:04:10,430 À la recherche de membres et d'un directeur! 172 00:04:09,810 --> 00:04:11,720 ... en effet 173 00:04:12,270 --> 00:04:16,100 J'ai été invité à devenir directeur du club de volley-ball des garçons 174 00:04:16,100 --> 00:04:17,150 Du volley-ball ? 175 00:04:17,690 --> 00:04:18,610 ...oui 176 00:04:20,020 --> 00:04:21,860 Je viendrai tout de suite. Attends un peu 177 00:04:21,860 --> 00:04:22,570 Oui 178 00:04:22,900 --> 00:04:27,070 L'équipe de volley-ball de Karasuno n'a-t-elle pas déjà atteint le championnat national ? 179 00:04:27,070 --> 00:04:28,410 C'est une école forte, non ? 180 00:04:28,410 --> 00:04:29,030 Oui 181 00:04:29,740 --> 00:04:32,450 Ils semblent avoir repris des forces 182 00:04:32,450 --> 00:04:33,910 Le taxi est arrivé 183 00:04:33,910 --> 00:04:36,250 Connaissez-vous le volley-ball ? 184 00:04:36,250 --> 00:04:39,000 Eh bien, j'ai l'intention de tout apprendre 185 00:04:39,710 --> 00:04:41,300 ... c'est bon 186 00:04:41,300 --> 00:04:46,930 Mais rejoindre des gens passionnés quand on ne va pas tout donner est le comportement le plus grossier 187 00:04:48,890 --> 00:04:51,220 Je compte sur toi pour préparer le petit-déjeuner demain 188 00:04:51,680 --> 00:04:53,140 Bien 189 00:04:55,690 --> 00:04:59,310 Senpai, pourquoi as-tu dit ça ? 190 00:04:59,310 --> 00:05:00,940 Comme tu es cruel 191 00:05:01,230 --> 00:05:03,570 Je ne le pensais pas ainsi ! 192 00:05:04,030 --> 00:05:08,490 Tu es probablement la raison pour laquelle Hitoka est plutôt négatif, Senpai. 193 00:05:08,490 --> 00:05:12,200 Je veux juste qu'elle devienne plus forte ! 194 00:05:12,200 --> 00:05:15,040 ...Mais si elle va désespérer juste à cause de mes paroles 195 00:05:15,370 --> 00:05:19,250 Vous perdrez également espoir dans les plus petites choses du futur. 196 00:05:25,970 --> 00:05:28,720 Vestiaire des filles 197 00:05:28,720 --> 00:05:31,390 Formulaire d'inscription au club 198 00:05:31,930 --> 00:05:33,350 Y a-t-il quelque chose qui vous préoccupe ? 199 00:05:34,100 --> 00:05:38,100 ...Au fait, j'ai déjà fait du sport 200 00:05:38,100 --> 00:05:40,810 Mais je n'avais aucune expérience préalable dans le volleyball ou en tant que manager. 201 00:05:41,980 --> 00:05:46,400 Je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'aimer quelque chose avant de l'essayer 202 00:05:46,820 --> 00:05:51,870 Je ne pense pas qu'il faille une forte volonté et une grande motivation pour se lancer 203 00:05:51,870 --> 00:05:57,330 Certaines des choses que vous commencez sur un coup de tête se transforment également en choses qui vous sont chères 204 00:05:59,370 --> 00:06:04,250 Je pense qu'il faut juste être un peu curieux pour commencer 205 00:06:05,420 --> 00:06:06,760 Hinata et Tsukishima 206 00:06:06,760 --> 00:06:07,720 Oui ! 207 00:06:08,170 --> 00:06:12,550 Puisque vous êtes tous les deux des joueurs de blocage moyens, vous devriez utiliser le blocage comme arme. 208 00:06:08,760 --> 00:06:11,090 Le sol est mouillé, peux-tu apporter la serpillère ? 209 00:06:11,090 --> 00:06:13,600 Oui. où? 210 00:06:13,050 --> 00:06:16,220 J'ai besoin que tu m'aides à arrêter Ushiwaka 211 00:06:13,600 --> 00:06:17,140 ici. Merci 212 00:06:16,770 --> 00:06:19,690 N'oubliez pas cela également lors de l'entraînement d'aujourd'hui 213 00:06:19,980 --> 00:06:20,980 D'accord ! 214 00:06:20,980 --> 00:06:21,980 ...oui 215 00:06:21,980 --> 00:06:24,190 Nous ne pouvons pas tenir tête à Ushiwaka 216 00:06:24,770 --> 00:06:26,280 Bon, retour à l'entraînement 217 00:06:26,280 --> 00:06:27,190 Oui ! 218 00:06:29,740 --> 00:06:32,910 Au fait, professeur, comment se passent leurs examens ? 219 00:06:34,950 --> 00:06:37,080 Surtout les quatre idiots 220 00:06:37,080 --> 00:06:37,830 ...oui 221 00:06:37,830 --> 00:06:40,870 L'équipe d'Oginishi arrivera dans 4 heures et demie 222 00:06:40,870 --> 00:06:42,040 Oui ! 223 00:06:42,040 --> 00:06:43,210 D'accord, Hitoka 224 00:06:43,210 --> 00:06:46,130 Pourriez-vous s'il vous plaît rassembler des chaises autour du terrain de jeu là-bas ? 225 00:06:46,130 --> 00:06:48,260 Voyons... huit chaises 226 00:06:48,260 --> 00:06:49,090 D'accord ! 227 00:06:49,420 --> 00:06:51,430 C'est bien d'en porter un s'il est lourd 228 00:06:50,050 --> 00:06:52,180 Kyoko sourit 229 00:06:51,430 --> 00:06:53,090 je vais bien 230 00:06:52,180 --> 00:06:54,050 La paix règne à nouveau dans le monde aujourd'hui 231 00:06:54,430 --> 00:06:55,350 Avez-vous besoin d'aide ? 232 00:06:55,350 --> 00:06:57,930 Non, je vais bien. Concentrez-vous sur votre travail 233 00:06:57,930 --> 00:06:58,770 D'accord ! 234 00:07:01,140 --> 00:07:03,270 Je ne perdrai pas aujourd'hui ! 235 00:07:03,270 --> 00:07:08,070 Désolé... Le match d'aujourd'hui n'est-il pas un match d'entraînement ? 236 00:07:08,070 --> 00:07:08,900 Oui 237 00:07:09,360 --> 00:07:17,830 Désolé... Je me demandais pourquoi tu étais capable d'étudier pour des matchs en dehors de la ville et d'être enthousiasmé par un match d'entraînement. 238 00:07:18,160 --> 00:07:22,040 Quoi ? Parce que je veux devenir plus fort et gagner 239 00:07:22,370 --> 00:07:24,080 je comprends 240 00:07:25,250 --> 00:07:27,630 Je suis sûr que tu as des raisons particulières 241 00:07:27,630 --> 00:07:29,550 Quoi ? Des raisons ? 242 00:07:29,550 --> 00:07:31,090 Raisons pour lesquelles je veux gagner ? 243 00:07:31,090 --> 00:07:32,470 Oui 244 00:07:33,300 --> 00:07:35,720 Ai-je besoin d’une raison pour ne pas vouloir perdre ? 245 00:07:37,600 --> 00:07:38,680 Toi, Kageyama 246 00:07:39,220 --> 00:07:41,230 Avez-vous besoin d’une raison pour ne pas vouloir perdre ? 247 00:07:41,230 --> 00:07:43,850 Quoi? Comment devrais-je le savoir ? 248 00:07:43,850 --> 00:07:46,900 Y a-t-il une raison pour laquelle vous voulez manger quand vous avez faim ? 249 00:07:46,900 --> 00:07:48,730 N'est-ce pas ? 250 00:07:50,110 --> 00:07:52,820 Donc c'est au même niveau que la faim ? 251 00:07:52,820 --> 00:07:55,740 Désolé...c'était une question inutile 252 00:07:55,740 --> 00:07:56,910 Question futile ? 253 00:07:56,910 --> 00:08:00,660 "Une question stupide, ou un commentaire destiné à humilier quelqu'un après avoir posé une telle question." 254 00:08:00,660 --> 00:08:02,120 Nous avons examiné les informations ce jour-là 255 00:08:03,250 --> 00:08:05,370 Merci de nous recevoir ! 256 00:08:05,370 --> 00:08:06,000 Rassembler! 257 00:08:06,420 --> 00:08:08,000 D'accord! 258 00:08:10,170 --> 00:08:12,210 Eh bien, nous ferons la queue aussi 259 00:08:12,210 --> 00:08:12,920 D'accord ! 260 00:08:15,720 --> 00:08:16,970 ...Ma merveille 261 00:08:17,390 --> 00:08:19,760 Même s'ils sont énormes 262 00:08:21,970 --> 00:08:24,310 Ai-je besoin d’une raison pour ne pas vouloir perdre ? 263 00:08:27,350 --> 00:08:32,740 Je ne pense pas qu'il faille une forte volonté et une grande motivation pour se lancer 264 00:08:33,530 --> 00:08:34,950 Reculez, Hinata 265 00:08:34,950 --> 00:08:36,030 Oui 266 00:08:36,410 --> 00:08:36,990 !Pliez-vous! 267 00:08:37,660 --> 00:08:39,450 Bonne chance! 268 00:08:56,300 --> 00:08:58,590 On va jouer avec Karasuno aujourd'hui alors ? 269 00:08:58,590 --> 00:08:59,970 ...ils sont 270 00:09:00,350 --> 00:09:02,970 Le géant vaincu et le corbeau incapable de voler, n'est-ce pas ? 271 00:09:04,180 --> 00:09:07,060 Je ne pense pas que ces deux descriptions s'appliquent à lui maintenant 272 00:09:07,060 --> 00:09:07,690 Quoi ? 273 00:09:07,690 --> 00:09:11,570 Lors des qualifications pour le championnat des lycées, ils ont joué un match complet contre Aoba Josai. 274 00:09:11,570 --> 00:09:14,190 Ils ont finalement égalisé avec eux jusqu'à ce que le score atteigne 30 points. 275 00:09:14,190 --> 00:09:15,030 Vraiment ?! 276 00:09:15,860 --> 00:09:22,030 Ouais, mais ils ont Nishinoya de Chidoriyama et Kageyama de Kitagawa Daiichi, n'est-ce pas ? 277 00:09:22,370 --> 00:09:24,410 ...C'est vrai, mais 278 00:09:25,250 --> 00:09:26,000 Senpaï ? 279 00:09:27,120 --> 00:09:28,750 ...leur joueur n°10 280 00:09:28,750 --> 00:09:33,250 Le milieu de terrain de première année de Karasuno possède des capacités physiques étonnantes 281 00:09:33,250 --> 00:09:36,800 Sa présence change parfois le cours du match de manière étonnante. 282 00:09:38,760 --> 00:09:41,550 Karasuno semble traverser une transition 283 00:09:42,050 --> 00:09:44,770 Merci d'avoir parcouru la distance ! 284 00:09:45,430 --> 00:09:46,640 Super coup de coeur ! 285 00:09:46,640 --> 00:09:47,520 Super coup de coeur ! 286 00:09:48,890 --> 00:09:50,480 Super coup de coeur ! 287 00:09:50,770 --> 00:09:51,690 Super coup de coeur ! 288 00:09:51,060 --> 00:09:53,610 On va bientôt commencer, changez de vêtements ! 289 00:09:53,610 --> 00:09:54,690 Oui 290 00:10:01,620 --> 00:10:03,160 Hinata, c'est à l'envers 291 00:10:03,160 --> 00:10:04,120 Insensé 292 00:10:04,120 --> 00:10:05,700 Désolé, tu vas devoir t'y habituer 293 00:10:06,370 --> 00:10:09,670 Asahi, cette ficelle dans tes cheveux est magnifique ! 294 00:10:09,670 --> 00:10:10,420 Fil de discussion? 295 00:10:11,210 --> 00:10:12,750 C'est un élastique à cheveux 296 00:10:12,750 --> 00:10:16,170 Tes mots me donnent confiance, Nishinoya 297 00:10:16,170 --> 00:10:17,260 Redressez-vous ! 298 00:10:17,260 --> 00:10:19,010 Essayez-vous de changer d'apparence, Asahi ? 299 00:10:19,010 --> 00:10:20,130 ...Non, ce jour-là 300 00:10:22,970 --> 00:10:24,430 Quoi de neuf, Shimizu ? 301 00:10:24,430 --> 00:10:27,680 Azumani, ta tresse est si serrée que je pense que tu deviens chauve 302 00:10:28,810 --> 00:10:29,940 ... et c'est pourquoi 303 00:10:30,980 --> 00:10:32,770 je devrais faire attention aussi 304 00:10:32,770 --> 00:10:34,820 Même si certaines personnes chauves sont adorables 305 00:10:34,820 --> 00:10:36,360 Je ne suis pas chauve ! 306 00:10:37,440 --> 00:10:40,240 Tu ne vas pas porter ton uniforme, Tanaka ? 307 00:10:40,240 --> 00:10:41,490 Je suis sur le point de le faire ! 308 00:10:42,030 --> 00:10:43,530 ...Qui se ressemblent s'assemblent 309 00:10:43,530 --> 00:10:46,700 C'est vrai, ce sont des corbeaux 310 00:10:47,410 --> 00:10:50,580 Mais ils s'entendent bien une fois le match commencé 311 00:10:52,830 --> 00:10:53,880 Rassemblez-vous ! 312 00:10:55,380 --> 00:10:58,840 C'est notre premier match depuis les éliminatoires du championnat du lycée 313 00:10:59,470 --> 00:11:02,760 Je ne pense pas que vous ayez alors oublié l’amertume de la défaite, n’est-ce pas ? 314 00:11:02,760 --> 00:11:03,890 Oui! 315 00:11:04,760 --> 00:11:07,010 Eh bien, jouez et montrez-leur ce que vous voulez dire ! 316 00:11:07,010 --> 00:11:07,810 Oui! 317 00:11:08,310 --> 00:11:10,480 Karasuno, persévère ! 318 00:11:10,480 --> 00:11:11,520 Oui! 319 00:11:11,770 --> 00:11:12,690 Nous allons commencer ! 320 00:11:12,690 --> 00:11:13,980 Oui! 321 00:11:14,310 --> 00:11:16,400 Avons-nous déjà joué contre cette équipe ? 322 00:11:16,400 --> 00:11:17,940 Non 323 00:11:25,870 --> 00:11:26,740 Allez, allez ! 324 00:11:26,740 --> 00:11:28,040 Mettons un point sur un point ! 325 00:11:36,540 --> 00:11:38,210 Hourra! 326 00:11:38,210 --> 00:11:39,670 Excellent service, Kageyama ! 327 00:11:39,670 --> 00:11:40,380 Merci! 328 00:11:39,880 --> 00:11:41,880 Attendez, est-ce qu'ils viennent de marquer un point ? 329 00:11:41,170 --> 00:11:42,220 Un autre ! 330 00:11:41,880 --> 00:11:43,680 Hitoka, le résultat 331 00:11:43,680 --> 00:11:45,430 Oui 332 00:11:43,880 --> 00:11:43,970 Karasuno Ouigi Ouest 333 00:11:43,970 --> 00:11:44,090 Karasuno Ouigi Ouest 334 00:11:44,090 --> 00:11:44,220 Karasuno Ouigi Ouest 335 00:11:44,220 --> 00:11:44,340 Karasuno Ouigi Ouest 336 00:11:44,340 --> 00:11:44,470 Karasuno Ouigi Ouest 337 00:11:44,470 --> 00:11:44,590 Karasuno Ouigi Ouest 338 00:11:44,590 --> 00:11:44,720 Karasuno Ouigi Ouest 339 00:11:44,720 --> 00:11:44,840 Karasuno Ouigi Ouest 340 00:11:44,840 --> 00:11:44,970 Karasuno Ouigi Ouest 341 00:11:44,970 --> 00:11:45,430 Karasuno Ouigi Ouest 342 00:11:45,430 --> 00:11:46,390 Couvrir ! 343 00:11:46,390 --> 00:11:47,050 N°8 ! 344 00:11:47,350 --> 00:11:48,850 Un joueur bloqué... Allez ! 345 00:11:52,430 --> 00:11:54,690 Karasuno Ouigi Ouest 346 00:11:52,770 --> 00:11:53,980 Bravo, Nishinoya ! 347 00:11:53,100 --> 00:11:54,690 Hé, ne cours pas ! 348 00:11:53,390 --> 00:11:54,690 ...Des réactions étonnantes 349 00:11:54,690 --> 00:11:55,440 !Kageyama 350 00:11:55,440 --> 00:11:56,020 Oui ! 351 00:11:59,280 --> 00:12:03,070 Karasuno Ouigi Ouest 352 00:11:59,610 --> 00:12:00,780 Hourra! 353 00:12:00,780 --> 00:12:03,070 On dirait que leurs bras seront coupés s'ils essaient de toucher le ballon. 354 00:12:01,360 --> 00:12:03,070 Asahi, super coup de coeur ! 355 00:12:05,530 --> 00:12:07,370 Excellent accueil, Daichi ! 356 00:12:06,030 --> 00:12:08,240 Ils sont très silencieux 357 00:12:07,370 --> 00:12:08,240 !À gauche ! 358 00:12:10,450 --> 00:12:19,130 Karasuno Ouigi Ouest 359 00:12:11,040 --> 00:12:12,450 Hourra! 360 00:12:11,040 --> 00:12:14,080 ...leurs voix sont fortes 361 00:12:14,870 --> 00:12:16,000 N'est-ce pas ? 362 00:12:16,000 --> 00:12:19,170 ...Mais une fois que leurs regards se tournent vers les deux joueurs les plus forts 363 00:12:20,800 --> 00:12:22,760 Jusqu'à ce qu'ils perdent le petit corbeau 364 00:12:29,810 --> 00:12:31,220 Je peux voler ! 365 00:12:32,270 --> 00:12:34,230 Karasuno Ouigi Ouest 366 00:12:32,730 --> 00:12:34,230 ... S'ils arrivaient un pas trop tard 367 00:12:34,480 --> 00:12:36,020 Il est impossible de le rattraper 368 00:12:37,190 --> 00:12:38,810 Pas encore ! plus haut 369 00:12:38,810 --> 00:12:40,230 Je peux frapper une balle plus haut que ça ! 370 00:12:40,230 --> 00:12:41,190 Oui 371 00:12:42,030 --> 00:12:44,400 Il n'est toujours pas satisfait 372 00:12:47,200 --> 00:12:48,990 Hourra! 373 00:12:52,370 --> 00:12:54,460 Merci! 374 00:12:55,830 --> 00:12:58,790 Karasuno Ouigi Ouest 375 00:12:57,080 --> 00:12:58,790 !incroyable! C'était incroyable 376 00:12:59,130 --> 00:13:02,300 ... mais je regardais juste 377 00:13:02,300 --> 00:13:03,460 Vous vous sentiez fort ?! 378 00:13:03,460 --> 00:13:04,470 Oui! 379 00:13:04,470 --> 00:13:05,670 Alors soyez le patron ! 380 00:13:05,670 --> 00:13:07,890 ...quoi? Je 381 00:13:07,300 --> 00:13:10,720 Son discours est généralement inintelligible 382 00:13:07,890 --> 00:13:09,600 Fais-le, Yachi ! 383 00:13:11,260 --> 00:13:16,940 Rejoindre des gens passionnés alors que vous ne donnez pas tout pour le comportement le plus grossier 384 00:13:17,730 --> 00:13:24,110 Mais, pour une équipe aussi incroyable, seule une personne aussi insignifiante que moi peut se présenter sur votre chemin sans aucune connaissance du sport. 385 00:13:24,110 --> 00:13:27,150 C'est vrai, je n'étais pas important aussi 386 00:13:27,530 --> 00:13:28,070 Quoi ? 387 00:13:28,070 --> 00:13:31,160 Mais j'ai essayé de me démarquer plus que les autres et j'ai eu des ennuis 388 00:13:31,160 --> 00:13:32,580 Une personne sans importance 389 00:13:34,040 --> 00:13:35,370 Ne te moque pas de moi, enfoiré ! 390 00:13:35,950 --> 00:13:39,420 L'insignifiance a une magnificence particulière ! 391 00:13:40,250 --> 00:13:41,420 Je comprends 392 00:13:41,420 --> 00:13:43,300 Quel était alors votre rôle, Kageyama ? 393 00:13:43,300 --> 00:13:44,340 La lune 394 00:13:44,340 --> 00:13:45,960 Est-ce vraiment nécessaire ? 395 00:13:45,960 --> 00:13:48,760 Merde, c'est génial ! 396 00:13:47,260 --> 00:13:51,720 "L'importance a un charme particulier." 397 00:13:48,760 --> 00:13:50,680 Avant, je jouais à cheval 398 00:13:50,680 --> 00:13:51,720 !Cheval? 399 00:14:17,700 --> 00:14:19,500 Vous nous avez beaucoup aidé ! 400 00:14:19,870 --> 00:14:22,960 Yachi, merci pour ton aide pour étudier samedi 401 00:14:22,960 --> 00:14:23,880 Merci 402 00:14:23,880 --> 00:14:25,960 Pas besoin. Faisons de notre mieux lors de l'examen 403 00:14:25,960 --> 00:14:28,050 Merci de nous recevoir 404 00:14:28,050 --> 00:14:31,430 Pas besoin. Était-elle une bonne enseignante ? 405 00:14:31,720 --> 00:14:32,430 Oui! 406 00:14:32,430 --> 00:14:34,640 Je vais certainement réussir l'examen maintenant ! je pense 407 00:14:34,640 --> 00:14:35,890 tu penses ? 408 00:14:36,180 --> 00:14:39,230 Ou plutôt, je ne laisserai pas la gentillesse de Yachi se perdre 409 00:14:41,020 --> 00:14:43,810 « La gentillesse... » pour avoir un cœur bienveillant 410 00:14:43,810 --> 00:14:47,990 "Une expression utilisée pour exprimer son inquiétude pour les autres" 411 00:14:47,990 --> 00:14:50,820 Définition du mot que nous avons appris plus tôt 412 00:14:51,280 --> 00:14:53,410 Compris. Bonne chance à l'examen 413 00:14:53,410 --> 00:14:54,240 Merci! 414 00:14:55,450 --> 00:14:57,830 Allons à Tokyo ensemble, Yachi ! 415 00:14:58,120 --> 00:14:59,660 Quoi? Bien 416 00:14:59,660 --> 00:15:03,330 Je n'ai encore rien dit à ma mère 417 00:15:03,330 --> 00:15:05,040 On se verra la semaine prochaine ! 418 00:15:05,040 --> 00:15:06,300 Au revoir 419 00:15:10,670 --> 00:15:13,090 Hitoka, de quoi s'agit-il, cette histoire de Tokyo ? 420 00:15:13,640 --> 00:15:15,930 ...En fait, je suis 421 00:15:15,930 --> 00:15:19,180 Désolé, je suis en retard, allons-y 422 00:15:19,680 --> 00:15:24,350 Eh bien, je vais à une réunion et je serai encore en retard le soir 423 00:15:24,350 --> 00:15:25,730 Bien 424 00:15:26,400 --> 00:15:27,820 Ok, allons-y 425 00:15:28,230 --> 00:15:30,070 Quoi ? Hé, Senpai 426 00:15:30,320 --> 00:15:33,070 Tu ne voulais pas dire quelque chose à Hitoka ? 427 00:15:33,070 --> 00:15:34,110 Est-ce que tu vas bien ? 428 00:15:34,110 --> 00:15:36,450 Oui, pas de problème 429 00:15:36,450 --> 00:15:37,620 Puissiez-vous être en sécurité 430 00:15:38,080 --> 00:15:40,000 D'accord... au revoir 431 00:15:40,000 --> 00:15:40,700 Oui 432 00:15:41,250 --> 00:15:43,830 ...Oh mon Dieu, Senpai 433 00:15:46,040 --> 00:15:48,500 Les notes de Yachi sont trop cool ! 434 00:15:48,500 --> 00:15:50,010 Les notes devraient toujours être comme ça 435 00:15:50,010 --> 00:15:53,010 Si Yachi nous rejoint, nous aurons deux femmes managers 436 00:15:53,010 --> 00:15:55,300 Nous ressemblerons à une école championne 437 00:15:55,300 --> 00:15:56,090 Oui 438 00:15:56,090 --> 00:15:58,680 Quoi ? Tu ne veux pas qu'elle rejoigne ? 439 00:15:58,680 --> 00:16:00,520 C'est sa propre affaire 440 00:16:02,600 --> 00:16:04,730 Ne jamais accepter quoi que ce soit 441 00:16:04,730 --> 00:16:05,770 Vous n'êtes pas populaire, n'est-ce pas ? 442 00:16:06,190 --> 00:16:07,480 Occupez-vous de vos affaires ! 443 00:16:07,480 --> 00:16:11,280 Condamner! J'ai oublié mon livre chez Yachi 444 00:16:11,280 --> 00:16:13,150 je reviendrai le chercher 445 00:16:13,150 --> 00:16:14,530 Au revoir Kageyama ! 446 00:16:19,200 --> 00:16:20,160 Voilà 447 00:16:20,540 --> 00:16:22,250 Merci Yachi! 448 00:16:22,250 --> 00:16:23,410 Je l'avais presque oublié ! 449 00:16:23,410 --> 00:16:24,540 Je suis reconnaissant de l'avoir réalisé 450 00:16:25,580 --> 00:16:28,920 Désolé, Hinata.. Avez-vous du temps ? 451 00:16:29,420 --> 00:16:30,210 Oui 452 00:16:32,090 --> 00:16:32,670 Quoi ? 453 00:16:33,010 --> 00:16:35,590 Vous n'êtes pas sûr de vouloir rejoindre une cause comme celle-ci ? 454 00:16:37,140 --> 00:16:40,560 ...Elle a frappé Kageyama à l'arrière de la tête avec un service 455 00:16:41,010 --> 00:16:43,060 ...et a vomi sur les vêtements de Tanaka 456 00:16:43,600 --> 00:16:45,730 Elle a accidentellement laissé tomber la perruque du directeur adjoint 457 00:16:46,520 --> 00:16:48,400 Mais je joue toujours au volley sans problème 458 00:16:48,400 --> 00:16:50,900 Tu veux dire que tu allais bien alors ? 459 00:16:51,440 --> 00:16:53,440 Mais tu veux faire ça, n'est-ce pas ? 460 00:16:53,690 --> 00:16:55,780 Oui 461 00:16:56,990 --> 00:16:58,870 Alors tu devrais ! 462 00:16:59,320 --> 00:17:00,870 Oui 463 00:17:03,330 --> 00:17:06,250 Les paroles de votre mère vous dérangent ? 464 00:17:06,250 --> 00:17:07,620 ...Non 465 00:17:07,620 --> 00:17:09,840 ...c'est juste ça 466 00:17:10,590 --> 00:17:12,090 Pourquoi tu ne lui dis pas alors ? 467 00:17:16,550 --> 00:17:18,090 Tu n'es pas allé à la gare ? 468 00:17:18,090 --> 00:17:19,390 Oui 469 00:17:19,390 --> 00:17:20,930 Qu'est-ce que c'est ?! 470 00:17:20,930 --> 00:17:22,810 J'ai l'impression d'être dans un manga shoujo ! 471 00:17:22,810 --> 00:17:25,350 Incroyable, c'est rapide ! Très rapide 472 00:17:28,810 --> 00:17:30,060 ...Attends 473 00:17:33,110 --> 00:17:35,530 Yachi, tu ne peux pas avancer comme ça 474 00:17:35,820 --> 00:17:37,610 Si tu veux faire ça, tu devrais lui dire 475 00:17:41,990 --> 00:17:45,000 ...Que vous souhaitiez ou non rejoindre le club de volley-ball 476 00:17:45,000 --> 00:17:48,540 À ce rythme, je ne pourrai jamais changer mon moi impuissant 477 00:17:49,830 --> 00:17:52,670 Je dois le dire avec ma langue 478 00:17:56,090 --> 00:17:58,300 Oui, je dois le dire 479 00:17:58,970 --> 00:18:00,390 Merci Hinata 480 00:18:01,760 --> 00:18:04,220 Quais de train 481 00:18:04,720 --> 00:18:08,440 Tu n'étais pas fort toi non plus, n'est-ce pas, Senpai ? 482 00:18:08,940 --> 00:18:12,270 Vous ne pouvez pas attendre la même chose de Hitoka 483 00:18:12,270 --> 00:18:15,110 Hitoka a bientôt commencé à devenir plus fort 484 00:18:15,690 --> 00:18:17,860 Ma mère ! 485 00:18:18,700 --> 00:18:19,820 !Hitoka? 486 00:18:23,160 --> 00:18:25,240 Les gens sans importance peuvent aussi se battre ! 487 00:18:25,580 --> 00:18:26,240 Quoi?! 488 00:18:26,240 --> 00:18:27,500 Sans importance? 489 00:18:28,000 --> 00:18:33,460 Je deviendrai le directeur du club de volley ! 490 00:18:34,420 --> 00:18:36,800 Je comprends... bonne chance 491 00:18:37,460 --> 00:18:38,340 Oui ! 492 00:18:39,010 --> 00:18:40,220 Et le dîner ? 493 00:18:40,220 --> 00:18:42,590 je vais le manger à la maison 494 00:18:42,590 --> 00:18:43,680 Oui ! 495 00:18:50,100 --> 00:18:52,350 Hourra! Deux gérants 496 00:18:52,350 --> 00:18:53,690 Comme des héros ! 497 00:18:53,690 --> 00:18:58,860 ...Excusez-moi, je veux vous demander une faveur, à toi et à Kageyama. 498 00:18:58,860 --> 00:18:59,650 Quoi ? 499 00:19:01,360 --> 00:19:02,280 Tu pleures ?! 500 00:19:02,280 --> 00:19:04,450 Tais-toi et donne-moi un mouchoir 501 00:19:05,330 --> 00:19:06,580 Excusez-moi 502 00:19:07,540 --> 00:19:09,000 Professeur confirmé 503 00:19:09,000 --> 00:19:10,160 Oui ? 504 00:19:10,160 --> 00:19:14,380 Désolé, j'ai entendu dire que nous n'avions pas assez d'argent pour aller voir des matchs en dehors de la ville. 505 00:19:14,960 --> 00:19:16,960 Puis-je vous en parler ? 506 00:19:18,130 --> 00:19:20,800 Il vit au-delà de toute croyance et gratte constamment tous les colliers non locaux. 507 00:19:20,800 --> 00:19:23,090 Nathan Magee reste toujours assis patiemment à regarder autour de lui 508 00:19:23,090 --> 00:19:24,550 Sachant qu'un système de sécurité faible joue avec les esprits criminels 509 00:19:24,550 --> 00:19:25,760 Expérience..expérience 510 00:19:28,970 --> 00:19:31,140 Cela n'aidera jamais 511 00:19:31,140 --> 00:19:32,020 Ma mère ! 512 00:19:32,560 --> 00:19:34,860 je ne l'aurais jamais remarqué 513 00:19:38,980 --> 00:19:40,570 Que veux-tu montrer ? 514 00:19:40,570 --> 00:19:42,650 Quel est le public cible ? 515 00:19:42,990 --> 00:19:46,950 Comment allez-vous attirer l’attention des passants ? 516 00:20:10,060 --> 00:20:12,020 Quel petit géant en effet ! 517 00:20:16,020 --> 00:20:20,190 ...Je veux te demander une faveur à toi et à Kageyama 518 00:20:20,860 --> 00:20:23,320 Je veux réaliser une affiche pour un club de volley 519 00:20:23,320 --> 00:20:27,320 Alors tu me laisses prendre une photo de toi en train d'écraser la balle ? 520 00:20:29,280 --> 00:20:31,330 Ok, commençons 521 00:20:31,620 --> 00:20:32,790 Bien 522 00:20:32,790 --> 00:20:34,250 Allez, Kageyama 523 00:20:34,250 --> 00:20:34,790 Oui 524 00:20:41,710 --> 00:20:41,760 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 525 00:20:41,760 --> 00:20:41,800 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 526 00:20:41,800 --> 00:20:41,840 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 527 00:20:41,840 --> 00:20:41,880 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 528 00:20:41,880 --> 00:20:41,920 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 529 00:20:41,920 --> 00:20:41,960 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 530 00:20:41,960 --> 00:20:42,010 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 531 00:20:42,010 --> 00:20:42,050 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 532 00:20:42,050 --> 00:20:42,090 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 533 00:20:42,090 --> 00:20:42,130 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 534 00:20:42,130 --> 00:20:42,170 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 535 00:20:42,170 --> 00:20:42,210 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 536 00:20:42,210 --> 00:20:42,260 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 537 00:20:42,260 --> 00:20:42,300 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 538 00:20:42,300 --> 00:20:42,340 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 539 00:20:42,340 --> 00:20:42,380 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 540 00:20:42,380 --> 00:20:42,420 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 541 00:20:42,420 --> 00:20:42,460 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 542 00:20:42,460 --> 00:20:42,510 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 543 00:20:42,510 --> 00:20:42,550 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 544 00:20:42,550 --> 00:20:42,590 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 545 00:20:42,590 --> 00:20:42,630 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 546 00:20:42,630 --> 00:20:42,670 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 547 00:20:42,670 --> 00:20:42,710 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 548 00:20:42,710 --> 00:20:42,760 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 549 00:20:42,760 --> 00:20:42,800 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 550 00:20:42,800 --> 00:20:42,840 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 551 00:20:42,840 --> 00:20:42,880 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 552 00:20:42,880 --> 00:20:42,920 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 553 00:20:42,920 --> 00:20:42,960 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 554 00:20:42,960 --> 00:20:43,010 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 555 00:20:43,010 --> 00:20:43,050 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 556 00:20:43,050 --> 00:20:43,090 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 557 00:20:43,090 --> 00:20:43,130 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 558 00:20:43,130 --> 00:20:43,170 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 559 00:20:43,170 --> 00:20:43,220 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 560 00:20:43,220 --> 00:20:43,260 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 561 00:20:43,260 --> 00:20:43,300 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 562 00:20:43,300 --> 00:20:43,340 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 563 00:20:43,340 --> 00:20:43,380 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 564 00:20:43,380 --> 00:20:43,420 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 565 00:20:43,380 --> 00:20:43,420 Le retour du petit géant 566 00:20:43,420 --> 00:20:43,470 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 567 00:20:43,420 --> 00:20:43,470 Le retour du petit géant 568 00:20:43,470 --> 00:20:43,510 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 569 00:20:43,470 --> 00:20:43,510 Le retour du petit géant 570 00:20:43,510 --> 00:20:43,550 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 571 00:20:43,510 --> 00:20:43,550 Le retour du petit géant 572 00:20:43,550 --> 00:20:43,590 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 573 00:20:43,550 --> 00:20:43,590 Le retour du petit géant 574 00:20:43,590 --> 00:20:43,630 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 575 00:20:43,590 --> 00:20:43,630 Le retour du petit géant 576 00:20:43,630 --> 00:20:43,670 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 577 00:20:43,630 --> 00:20:43,670 Le retour du petit géant 578 00:20:43,670 --> 00:20:43,720 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 579 00:20:43,670 --> 00:20:43,720 Le retour du petit géant 580 00:20:43,720 --> 00:20:43,760 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 581 00:20:43,720 --> 00:20:43,760 Le retour du petit géant 582 00:20:43,760 --> 00:20:43,800 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 583 00:20:43,760 --> 00:20:43,800 Le retour du petit géant 584 00:20:43,800 --> 00:20:43,840 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 585 00:20:43,800 --> 00:20:43,840 Le retour du petit géant 586 00:20:43,840 --> 00:20:43,880 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 587 00:20:43,840 --> 00:20:43,880 Le retour du petit géant 588 00:20:43,880 --> 00:20:43,920 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 589 00:20:43,880 --> 00:20:43,920 Le retour du petit géant 590 00:20:43,920 --> 00:20:43,970 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 591 00:20:43,920 --> 00:20:43,970 Le retour du petit géant 592 00:20:43,970 --> 00:20:44,010 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 593 00:20:43,970 --> 00:20:44,010 Le retour du petit géant 594 00:20:44,010 --> 00:20:44,050 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 595 00:20:44,010 --> 00:20:44,050 Le retour du petit géant 596 00:20:44,050 --> 00:20:44,090 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 597 00:20:44,050 --> 00:20:44,090 Le retour du petit géant 598 00:20:44,090 --> 00:20:44,130 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 599 00:20:44,090 --> 00:20:44,130 Le retour du petit géant 600 00:20:44,090 --> 00:20:44,130 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 601 00:20:44,130 --> 00:20:44,170 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 602 00:20:44,130 --> 00:20:44,170 Le retour du petit géant 603 00:20:44,130 --> 00:20:44,170 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 604 00:20:44,170 --> 00:20:44,220 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 605 00:20:44,170 --> 00:20:44,220 Le retour du petit géant 606 00:20:44,170 --> 00:20:44,220 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 607 00:20:44,220 --> 00:20:44,260 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 608 00:20:44,220 --> 00:20:44,260 Le retour du petit géant 609 00:20:44,220 --> 00:20:44,260 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 610 00:20:44,260 --> 00:20:44,300 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 611 00:20:44,260 --> 00:20:44,300 Le retour du petit géant 612 00:20:44,260 --> 00:20:44,300 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 613 00:20:44,300 --> 00:20:44,340 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 614 00:20:44,300 --> 00:20:44,340 Le retour du petit géant 615 00:20:44,300 --> 00:20:44,340 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 616 00:20:44,340 --> 00:20:44,380 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 617 00:20:44,340 --> 00:20:44,380 Le retour du petit géant 618 00:20:44,340 --> 00:20:44,380 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 619 00:20:44,380 --> 00:20:44,420 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 620 00:20:44,380 --> 00:20:44,420 Le retour du petit géant 621 00:20:44,380 --> 00:20:44,420 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 622 00:20:44,420 --> 00:20:44,470 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 623 00:20:44,420 --> 00:20:44,470 Le retour du petit géant 624 00:20:44,420 --> 00:20:44,470 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 625 00:20:44,470 --> 00:20:44,510 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 626 00:20:44,470 --> 00:20:44,510 Le retour du petit géant 627 00:20:44,470 --> 00:20:44,510 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 628 00:20:44,510 --> 00:20:44,550 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 629 00:20:44,510 --> 00:20:44,550 Le retour du petit géant 630 00:20:44,510 --> 00:20:44,550 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 631 00:20:44,550 --> 00:20:44,590 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 632 00:20:44,550 --> 00:20:44,590 Le retour du petit géant 633 00:20:44,550 --> 00:20:44,590 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 634 00:20:44,590 --> 00:20:44,630 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 635 00:20:44,590 --> 00:20:44,630 Le retour du petit géant 636 00:20:44,590 --> 00:20:44,630 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 637 00:20:44,630 --> 00:20:44,670 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 638 00:20:44,630 --> 00:20:44,670 Le retour du petit géant 639 00:20:44,630 --> 00:20:44,670 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 640 00:20:44,670 --> 00:20:44,720 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 641 00:20:44,670 --> 00:20:44,720 Le retour du petit géant 642 00:20:44,670 --> 00:20:44,720 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 643 00:20:44,720 --> 00:20:44,760 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 644 00:20:44,720 --> 00:20:44,760 Le retour du petit géant 645 00:20:44,720 --> 00:20:44,760 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 646 00:20:44,760 --> 00:20:44,800 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 647 00:20:44,760 --> 00:20:44,800 Le retour du petit géant 648 00:20:44,760 --> 00:20:44,800 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 649 00:20:44,800 --> 00:20:44,840 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 650 00:20:44,800 --> 00:20:44,840 Le retour du petit géant 651 00:20:44,800 --> 00:20:44,840 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 652 00:20:44,840 --> 00:20:44,880 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 653 00:20:44,840 --> 00:20:44,880 Le retour du petit géant 654 00:20:44,840 --> 00:20:44,880 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 655 00:20:44,880 --> 00:20:44,930 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 656 00:20:44,880 --> 00:20:44,930 Le retour du petit géant 657 00:20:44,880 --> 00:20:44,930 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 658 00:20:44,930 --> 00:20:44,970 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 659 00:20:44,930 --> 00:20:44,970 Le retour du petit géant 660 00:20:44,930 --> 00:20:44,970 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 661 00:20:44,970 --> 00:20:45,010 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 662 00:20:44,970 --> 00:20:45,010 Le retour du petit géant 663 00:20:44,970 --> 00:20:45,010 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 664 00:20:45,010 --> 00:20:45,050 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 665 00:20:45,010 --> 00:20:45,050 Le retour du petit géant 666 00:20:45,010 --> 00:20:45,050 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 667 00:20:45,050 --> 00:20:45,090 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 668 00:20:45,050 --> 00:20:45,090 Le retour du petit géant 669 00:20:45,050 --> 00:20:45,090 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 670 00:20:45,090 --> 00:20:45,130 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 671 00:20:45,090 --> 00:20:45,130 Le retour du petit géant 672 00:20:45,090 --> 00:20:45,130 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 673 00:20:45,130 --> 00:20:45,180 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 674 00:20:45,130 --> 00:20:45,180 Le retour du petit géant 675 00:20:45,130 --> 00:20:45,180 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 676 00:20:45,180 --> 00:20:45,220 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 677 00:20:45,180 --> 00:20:45,220 Le retour du petit géant 678 00:20:45,180 --> 00:20:45,220 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 679 00:20:45,220 --> 00:20:45,260 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 680 00:20:45,220 --> 00:20:45,260 Le retour du petit géant 681 00:20:45,220 --> 00:20:45,260 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 682 00:20:45,260 --> 00:20:45,300 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 683 00:20:45,260 --> 00:20:45,300 Le retour du petit géant 684 00:20:45,260 --> 00:20:45,300 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 685 00:20:45,300 --> 00:20:45,340 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 686 00:20:45,300 --> 00:20:45,340 Le retour du petit géant 687 00:20:45,300 --> 00:20:45,340 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 688 00:20:45,340 --> 00:20:45,380 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 689 00:20:45,340 --> 00:20:45,380 Le retour du petit géant 690 00:20:45,340 --> 00:20:45,380 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 691 00:20:45,380 --> 00:20:45,430 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 692 00:20:45,380 --> 00:20:45,430 Le retour du petit géant 693 00:20:45,380 --> 00:20:45,430 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 694 00:20:45,430 --> 00:20:45,470 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 695 00:20:45,430 --> 00:20:45,470 Le retour du petit géant 696 00:20:45,430 --> 00:20:45,470 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 697 00:20:45,470 --> 00:20:45,510 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 698 00:20:45,470 --> 00:20:45,510 Le retour du petit géant 699 00:20:45,470 --> 00:20:45,510 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 700 00:20:45,510 --> 00:20:45,550 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 701 00:20:45,510 --> 00:20:45,550 Le retour du petit géant 702 00:20:45,510 --> 00:20:45,550 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 703 00:20:45,550 --> 00:20:45,590 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 704 00:20:45,550 --> 00:20:45,590 Le retour du petit géant 705 00:20:45,550 --> 00:20:45,590 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 706 00:20:45,590 --> 00:20:45,630 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 707 00:20:45,590 --> 00:20:45,630 Le retour du petit géant 708 00:20:45,590 --> 00:20:45,630 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 709 00:20:45,630 --> 00:20:45,680 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 710 00:20:45,630 --> 00:20:45,680 Le retour du petit géant 711 00:20:45,630 --> 00:20:45,680 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 712 00:20:45,680 --> 00:20:45,720 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 713 00:20:45,680 --> 00:20:45,720 Le retour du petit géant 714 00:20:45,680 --> 00:20:45,720 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 715 00:20:45,720 --> 00:20:45,760 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 716 00:20:45,720 --> 00:20:45,760 Le retour du petit géant 717 00:20:45,720 --> 00:20:45,760 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 718 00:20:45,760 --> 00:20:45,800 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 719 00:20:45,760 --> 00:20:45,800 Le retour du petit géant 720 00:20:45,760 --> 00:20:45,800 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 721 00:20:45,800 --> 00:20:45,840 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 722 00:20:45,800 --> 00:20:45,840 Le retour du petit géant 723 00:20:45,800 --> 00:20:45,840 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 724 00:20:45,840 --> 00:20:45,880 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 725 00:20:45,840 --> 00:20:45,880 Le retour du petit géant 726 00:20:45,840 --> 00:20:45,880 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 727 00:20:45,880 --> 00:20:45,930 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 728 00:20:45,880 --> 00:20:45,930 Le retour du petit géant 729 00:20:45,880 --> 00:20:45,930 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 730 00:20:45,930 --> 00:20:45,970 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 731 00:20:45,930 --> 00:20:45,970 Le retour du petit géant 732 00:20:45,930 --> 00:20:45,970 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 733 00:20:45,970 --> 00:20:46,010 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 734 00:20:45,970 --> 00:20:46,010 Le retour du petit géant 735 00:20:45,970 --> 00:20:46,010 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 736 00:20:46,010 --> 00:20:46,050 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 737 00:20:46,010 --> 00:20:46,050 Le retour du petit géant 738 00:20:46,010 --> 00:20:46,050 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 739 00:20:46,050 --> 00:20:46,090 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 740 00:20:46,050 --> 00:20:46,090 Le retour du petit géant 741 00:20:46,050 --> 00:20:46,090 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 742 00:20:46,090 --> 00:20:46,130 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 743 00:20:46,090 --> 00:20:46,130 Le retour du petit géant 744 00:20:46,090 --> 00:20:46,130 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 745 00:20:46,130 --> 00:20:46,180 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 746 00:20:46,130 --> 00:20:46,180 Le retour du petit géant 747 00:20:46,130 --> 00:20:46,180 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 748 00:20:46,180 --> 00:20:46,220 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 749 00:20:46,180 --> 00:20:46,220 Le retour du petit géant 750 00:20:46,180 --> 00:20:46,220 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 751 00:20:46,220 --> 00:20:46,260 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 752 00:20:46,220 --> 00:20:46,260 Le retour du petit géant 753 00:20:46,220 --> 00:20:46,260 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 754 00:20:46,260 --> 00:20:46,300 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 755 00:20:46,260 --> 00:20:46,300 Le retour du petit géant 756 00:20:46,260 --> 00:20:46,300 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 757 00:20:46,300 --> 00:20:46,340 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 758 00:20:46,300 --> 00:20:46,340 Le retour du petit géant 759 00:20:46,300 --> 00:20:46,340 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 760 00:20:46,300 --> 00:20:46,340 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 761 00:20:46,340 --> 00:20:46,380 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 762 00:20:46,340 --> 00:20:46,380 Le retour du petit géant 763 00:20:46,340 --> 00:20:46,380 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 764 00:20:46,340 --> 00:20:46,380 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 765 00:20:46,380 --> 00:20:46,430 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 766 00:20:46,380 --> 00:20:46,430 Le retour du petit géant 767 00:20:46,380 --> 00:20:46,430 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 768 00:20:46,380 --> 00:20:46,430 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 769 00:20:46,430 --> 00:20:46,470 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 770 00:20:46,430 --> 00:20:46,470 Le retour du petit géant 771 00:20:46,430 --> 00:20:46,470 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 772 00:20:46,430 --> 00:20:46,470 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 773 00:20:46,470 --> 00:20:46,510 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 774 00:20:46,470 --> 00:20:46,510 Le retour du petit géant 775 00:20:46,470 --> 00:20:46,510 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 776 00:20:46,470 --> 00:20:46,510 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 777 00:20:46,510 --> 00:20:46,550 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 778 00:20:46,510 --> 00:20:46,550 Le retour du petit géant 779 00:20:46,510 --> 00:20:46,550 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 780 00:20:46,510 --> 00:20:46,550 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 781 00:20:46,550 --> 00:20:46,590 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 782 00:20:46,550 --> 00:20:46,590 Le retour du petit géant 783 00:20:46,550 --> 00:20:46,590 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 784 00:20:46,550 --> 00:20:46,590 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 785 00:20:46,590 --> 00:20:46,640 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 786 00:20:46,590 --> 00:20:46,640 Le retour du petit géant 787 00:20:46,590 --> 00:20:46,640 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 788 00:20:46,590 --> 00:20:46,640 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 789 00:20:46,640 --> 00:20:46,680 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 790 00:20:46,640 --> 00:20:46,680 Le retour du petit géant 791 00:20:46,640 --> 00:20:46,680 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 792 00:20:46,640 --> 00:20:46,680 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 793 00:20:46,680 --> 00:20:46,720 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 794 00:20:46,680 --> 00:20:46,720 Le retour du petit géant 795 00:20:46,680 --> 00:20:46,720 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 796 00:20:46,680 --> 00:20:46,720 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 797 00:20:46,720 --> 00:20:46,760 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 798 00:20:46,720 --> 00:20:46,760 Le retour du petit géant 799 00:20:46,720 --> 00:20:46,760 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 800 00:20:46,720 --> 00:20:46,760 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 801 00:20:46,760 --> 00:20:46,800 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 802 00:20:46,760 --> 00:20:46,800 Le retour du petit géant 803 00:20:46,760 --> 00:20:46,800 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 804 00:20:46,760 --> 00:20:46,800 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 805 00:20:46,800 --> 00:20:46,840 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 806 00:20:46,800 --> 00:20:46,840 Le retour du petit géant 807 00:20:46,800 --> 00:20:46,840 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 808 00:20:46,800 --> 00:20:46,840 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 809 00:20:46,840 --> 00:20:46,890 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 810 00:20:46,840 --> 00:20:46,890 Le retour du petit géant 811 00:20:46,840 --> 00:20:46,890 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 812 00:20:46,840 --> 00:20:46,890 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 813 00:20:46,890 --> 00:20:46,930 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 814 00:20:46,890 --> 00:20:46,930 Le retour du petit géant 815 00:20:46,890 --> 00:20:46,930 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 816 00:20:46,890 --> 00:20:46,930 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 817 00:20:46,930 --> 00:20:46,970 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 818 00:20:46,930 --> 00:20:46,970 Le retour du petit géant 819 00:20:46,930 --> 00:20:46,970 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 820 00:20:46,930 --> 00:20:46,970 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 821 00:20:46,970 --> 00:20:47,010 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 822 00:20:46,970 --> 00:20:47,010 Le retour du petit géant 823 00:20:46,970 --> 00:20:47,010 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 824 00:20:46,970 --> 00:20:47,010 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 825 00:20:47,010 --> 00:20:47,050 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 826 00:20:47,010 --> 00:20:47,050 Le retour du petit géant 827 00:20:47,010 --> 00:20:47,050 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 828 00:20:47,010 --> 00:20:47,050 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 829 00:20:47,050 --> 00:20:47,090 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 830 00:20:47,050 --> 00:20:47,090 Le retour du petit géant 831 00:20:47,050 --> 00:20:47,090 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 832 00:20:47,050 --> 00:20:47,090 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 833 00:20:47,090 --> 00:20:47,140 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 834 00:20:47,090 --> 00:20:47,140 Le retour du petit géant 835 00:20:47,090 --> 00:20:47,140 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 836 00:20:47,090 --> 00:20:47,140 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 837 00:20:47,140 --> 00:20:47,180 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 838 00:20:47,140 --> 00:20:47,180 Le retour du petit géant 839 00:20:47,140 --> 00:20:47,180 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 840 00:20:47,140 --> 00:20:47,180 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 841 00:20:47,180 --> 00:20:47,220 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 842 00:20:47,180 --> 00:20:47,220 Le retour du petit géant 843 00:20:47,180 --> 00:20:47,220 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 844 00:20:47,180 --> 00:20:47,220 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 845 00:20:47,220 --> 00:20:47,260 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 846 00:20:47,220 --> 00:20:47,260 Le retour du petit géant 847 00:20:47,220 --> 00:20:47,260 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 848 00:20:47,220 --> 00:20:47,260 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 849 00:20:47,260 --> 00:20:47,300 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 850 00:20:47,260 --> 00:20:47,300 Le retour du petit géant 851 00:20:47,260 --> 00:20:47,300 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 852 00:20:47,260 --> 00:20:47,300 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 853 00:20:47,300 --> 00:20:47,340 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 854 00:20:47,300 --> 00:20:47,340 Le retour du petit géant 855 00:20:47,300 --> 00:20:47,340 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 856 00:20:47,300 --> 00:20:47,340 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 857 00:20:47,340 --> 00:20:47,390 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 858 00:20:47,340 --> 00:20:47,390 Le retour du petit géant 859 00:20:47,340 --> 00:20:47,390 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 860 00:20:47,340 --> 00:20:47,390 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 861 00:20:47,390 --> 00:20:47,430 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 862 00:20:47,390 --> 00:20:47,430 Le retour du petit géant 863 00:20:47,390 --> 00:20:47,430 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 864 00:20:47,390 --> 00:20:47,430 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 865 00:20:47,430 --> 00:20:47,470 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 866 00:20:47,430 --> 00:20:47,470 Le retour du petit géant 867 00:20:47,430 --> 00:20:47,470 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 868 00:20:47,430 --> 00:20:47,470 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 869 00:20:47,470 --> 00:20:47,510 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 870 00:20:47,470 --> 00:20:47,510 Le retour du petit géant 871 00:20:47,470 --> 00:20:47,510 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 872 00:20:47,470 --> 00:20:47,510 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 873 00:20:47,510 --> 00:20:47,550 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 874 00:20:47,510 --> 00:20:47,550 Le retour du petit géant 875 00:20:47,510 --> 00:20:47,550 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 876 00:20:47,510 --> 00:20:47,550 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 877 00:20:47,550 --> 00:20:47,590 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 878 00:20:47,550 --> 00:20:47,590 Le retour du petit géant 879 00:20:47,550 --> 00:20:47,590 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 880 00:20:47,550 --> 00:20:47,590 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 881 00:20:47,590 --> 00:20:47,640 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 882 00:20:47,590 --> 00:20:47,640 Le retour du petit géant 883 00:20:47,590 --> 00:20:47,640 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 884 00:20:47,590 --> 00:20:47,640 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 885 00:20:47,640 --> 00:20:47,680 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 886 00:20:47,640 --> 00:20:47,680 Le retour du petit géant 887 00:20:47,640 --> 00:20:47,680 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 888 00:20:47,640 --> 00:20:47,680 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 889 00:20:47,680 --> 00:20:47,720 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 890 00:20:47,680 --> 00:20:47,720 Le retour du petit géant 891 00:20:47,680 --> 00:20:47,720 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 892 00:20:47,680 --> 00:20:47,720 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 893 00:20:47,720 --> 00:20:47,760 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 894 00:20:47,720 --> 00:20:47,760 Le retour du petit géant 895 00:20:47,720 --> 00:20:47,760 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 896 00:20:47,720 --> 00:20:47,760 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 897 00:20:47,760 --> 00:20:47,800 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 898 00:20:47,760 --> 00:20:47,800 Le retour du petit géant 899 00:20:47,760 --> 00:20:47,800 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 900 00:20:47,760 --> 00:20:47,800 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 901 00:20:47,800 --> 00:20:47,840 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 902 00:20:47,800 --> 00:20:47,840 Le retour du petit géant 903 00:20:47,800 --> 00:20:47,840 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 904 00:20:47,800 --> 00:20:47,840 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 905 00:20:47,840 --> 00:20:47,890 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 906 00:20:47,840 --> 00:20:47,890 Le retour du petit géant 907 00:20:47,840 --> 00:20:47,890 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 908 00:20:47,840 --> 00:20:47,890 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 909 00:20:47,890 --> 00:20:47,930 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 910 00:20:47,890 --> 00:20:47,930 Le retour du petit géant 911 00:20:47,890 --> 00:20:47,930 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 912 00:20:47,890 --> 00:20:47,930 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 913 00:20:47,930 --> 00:20:47,970 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 914 00:20:47,930 --> 00:20:47,970 Le retour du petit géant 915 00:20:47,930 --> 00:20:47,970 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 916 00:20:47,930 --> 00:20:47,970 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 917 00:20:47,970 --> 00:20:48,010 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 918 00:20:47,970 --> 00:20:48,010 Le retour du petit géant 919 00:20:47,970 --> 00:20:48,010 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 920 00:20:47,970 --> 00:20:48,010 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 921 00:20:48,010 --> 00:20:48,050 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 922 00:20:48,010 --> 00:20:48,050 Le retour du petit géant 923 00:20:48,010 --> 00:20:48,050 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 924 00:20:48,010 --> 00:20:48,050 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 925 00:20:48,050 --> 00:20:49,640 Les corbeaux reviennent Dans le ciel du championnat national 926 00:20:48,050 --> 00:20:49,640 Le retour du petit géant 927 00:20:48,050 --> 00:20:49,640 Le Karasuno Volleyball Club vous demande de faire un don 928 00:20:48,050 --> 00:20:49,640 Nous vous remercions pour tout soutien que vous apportez à l'équipe 929 00:20:51,560 --> 00:20:52,930 Incroyable 930 00:21:04,950 --> 00:21:06,530 Nous avons terminé ! 931 00:21:06,530 --> 00:21:07,860 Comment était-ce? 932 00:21:07,820 --> 00:21:10,830 Première séance 933 00:21:07,820 --> 00:21:10,830 Deuxième séance 934 00:21:07,820 --> 00:21:10,830 Troisième séance 935 00:21:07,820 --> 00:21:10,830 Littérature moderne 936 00:21:07,820 --> 00:21:10,830 langue anglaise 937 00:21:07,860 --> 00:21:10,830 D'accord, s'il vous plaît, remettez les papiers à ceux qui sont devant vous. 938 00:21:10,830 --> 00:21:14,290 Salle des professeurs 939 00:21:12,700 --> 00:21:14,290 Professeur confirmé 940 00:21:14,870 --> 00:21:21,250 L'un d'eux dit avoir vu l'affiche et veut savoir où il peut donner de l'argent au club de volley-ball. 941 00:21:24,630 --> 00:21:26,380 ...il fait chaud 942 00:21:26,380 --> 00:21:28,130 Un peu plus 943 00:21:28,130 --> 00:21:29,590 Allez aussi, Tsukishima 944 00:21:29,590 --> 00:21:31,220 Venez vous aligner 945 00:21:31,760 --> 00:21:33,720 ...Nous avons terminé les examens 946 00:21:34,430 --> 00:21:38,440 Yachi nous rejoindra en tant que directeur à partir d'aujourd'hui 947 00:21:39,600 --> 00:21:40,230 Voilà 948 00:21:45,240 --> 00:21:46,780 ...préparation 949 00:21:47,490 --> 00:21:50,740 Bienvenue au Karasuno High Volleyball Club ! 950 00:21:53,660 --> 00:21:55,580 Je serai heureux de travailler avec vous! 951 00:21:56,410 --> 00:21:59,460 Bien. Les matchs de Tokyo approchent 952 00:21:59,460 --> 00:22:00,420 ... il ne reste plus que... 953 00:22:02,170 --> 00:22:04,550 D'accord, je te rends les papiers 954 00:22:04,550 --> 00:22:06,300 Quoi ? 955 00:22:06,300 --> 00:22:08,130 Calme-toi 956 00:22:08,130 --> 00:22:09,630 ...D'accord, Ando 957 00:22:09,630 --> 00:22:10,300 Oui 958 00:22:10,300 --> 00:22:12,300 Ensuite, Inokira 959 00:22:12,300 --> 00:22:13,050 Oui 960 00:22:13,050 --> 00:22:14,060 Aoyama 961 00:22:27,900 --> 00:22:33,470 Nous escaladons la montagne sur notre chemin 962 00:22:33,990 --> 00:22:40,040 Manquer plus de temps seul pendant ça 963 00:22:40,040 --> 00:22:46,050 Courir nous donne envie de voler 964 00:22:46,170 --> 00:22:52,110 Et remarquer les sentiments qui font rage en nous 965 00:22:52,390 --> 00:22:55,510 C'est près de nous 966 00:22:55,510 --> 00:22:58,600 Plus nous nous rapprochons, plus il devient lumineux 967 00:22:58,600 --> 00:23:01,460 Il s'étend sous nos yeux 968 00:23:01,460 --> 00:23:04,870 Le paysage est là rien que pour nous 969 00:23:04,870 --> 00:23:11,030 Je continuerai à respirer jusqu'à atteindre le sommet et à revenir 970 00:23:11,030 --> 00:23:17,280 Mais je suis obsédé par le désir de gravir à nouveau ce sommet 971 00:23:17,280 --> 00:23:23,220 Nous pouvons surmonter tous nos doutes et voler vers le ciel 972 00:23:23,220 --> 00:23:30,300 Nos mains fortes tendent la main et maintiennent ce moment 973 00:23:31,660 --> 00:23:33,300 Le moment spécial 974 00:23:34,850 --> 00:23:39,280 Venez à nous les grimpeurs 975 00:23:39,870 --> 00:23:42,020 Venez à nous maintenant 976 00:23:45,650 --> 00:23:47,730 Les résultats apparaîtront enfin 977 00:23:47,730 --> 00:23:48,570 ...oui 978 00:23:48,570 --> 00:23:50,570 Tout ira bien ! J'ai étudié dur 979 00:23:50,570 --> 00:23:52,860 Quoi? As-tu au moins écrit mon nom ? 980 00:23:52,860 --> 00:23:56,200 !Quoi? Ce sera un problème avant le début de l'examen 981 00:23:55,950 --> 00:24:00,410 Milieu de terrain vedette